Başkonsolosluğumuz görev bölgesindeki vatandaşlarımızın/yabancıların konsolosluk işlemleri bağlamında çevirmen ihtiyaçlarının karşılanabilmesini teminen Türkçe ve İngilizce dillerinde ilave yeminli tercüman belirlenmesine karar verilmiştir.

Başvuruda bulunmak isteyen yeminli tercüman adaylarında aranan koşullar:

1) Türk vatandaşı olmak,

2) Kanada'da çalışma izni, PR veya vatandaşlık sahibi olmak,

3) En az üniversite mezunu olmak,

4) Türkçe ve İngilizce bilgisini aşağıda belirtilen şekilde belgelemek;

a) ATIO’dan
(Association of Translators and Interpreters of Ontario) alınan Türkçe-İngilizce-Türkçe belgesini haiz olmak,

b) En az iki yıl
Türkçe-İngilizce-Türkçe dillerinde tercüman olarak çalışmış olmak.

5) Çevirmenlik görevini sürekli biçimde yapmasını engelleyecek herhangi bir fiziki engeli bulunmamak,

6) Çevirmenlik görevine yaraşmayacak herhangi bir tutum ve davranış içinde bulunmamak,

Başvuru için gerekli belgeler:

1) Ev ve iş adresleri, telefon, e-posta bilgilerini içeren başvuru dilekçesi,

2) En son mezun olunan üniversite diploması. Kanada makamlarına ait olan diplomaların ayrıca Kanada Dışişleri Bakanlığı’ndan ya da bulunduğunuz Eyaletin yetkili onay makamından onaylattırılması gerekmektedir. (Ontario-Adres: Ministry of Government and Consumer Services- Official Document Services- 222 JARVIS STREET, MAIN FLOOR, M7A 0B6/ Tel: 416-325-8416)

3) Nüfus Cüzdanı örneği,

4) Pasaport örneği,

5) İki adet vesikalık fotoğraf (25mmx35mm ebadında),

6) Kanada’daki statüyü gösteren belge örneği (work permit, PR, vatandaşlık belgesi..)

7) Yetkili Kanada-Ontario makamlarından alınan iyi hal belgesi (Sabıka kaydı),

8) Kanada makamlarınca tanınan tercümanlık yetki belgesi (ATIO). Kanada Dışişleri Bakanlığı’ndan ya da bulunduğunuz Eyaletin yetkili onay makamından onaylattırılması gerekmektedir. (Ontario-Adres: Ministry of Government and Consumer Services- Official Document Services- 222 JARVIS STREET, MAIN FLOOR, M7A 0B6/ Tel: 416-325-8416)

9)Yetkili makamlardan alınan en az iki yıl tercüman olarak çalışmış olduğunu gösteren belge.

10) Özgeçmiş.

Adayların, yukarıda kayıtlı belgelerden dilekçe ve iyi hal belgelerinin asıllarını, diğer belgelerin ise fotokopilerini, İngilizce düzenlenmiş belgelerin onaylı Türkce çevirileriyle fotokopilerini, 17 Aralık 2021 Cuma günü masai bitimine kadar, ”300-10 Lower Spadina Avenue, M5V 2Z2, Toronto,ON” adresine iletmeleri gerekmektedir.

Belge asıllarını eksiksiz sunan tercüman adayları ayrıca mülakata çağırılacaktır. Fotokopileri sunulan belgelerin asıllarının mülakat sırasında ibraz edilmesi gerekmektedir. Sözkonusu belgelerin asıllarinı ibraz edemeyen adaylar mülakata kabul edilmeyecektir.

Saygıyla duyurulur.

T.C Toronto Başkonsolosluğu